แนวทางการทำธุรกรรมของกลุ่มทาคาชิมายะ
กลุ่มทาคาชิมายะมุ่ง “สร้างสังคมที่ผู้คนทุกคนสามารถสัมผัสได้ถึงความอุดมสมบูรณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้จริง” เพื่อให้ผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกท่านเข้าใจและเห็นด้วยกับ “การใช้ชีวิตและวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์มากขึ้นและเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม” “การตอบสนองต่อค่านิยมที่หลากหลายและการใช้ทรัพยากรบุคคลที่หลากหลายให้เกิดประโยชน์” “การบริหารในมุมมองของลูกค้า” ฯลฯ ผ่านการนำเสนอคุณค่าแบบเฉพาะของกลุ่มทาคาชิมายะ ดังนั้น นอกจากการปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดแล้ว เรายังปฏิบัติตามแนวทางด้านล่างนี้ เพื่อคำนึงถึงการคุ้มครองสิ่งแวดล้อม สิทธิมนุษยชน ฯลฯ และดำเนินธุรกรรมอย่างยุติธรรมและเท่าเทียม ในทุกธุรกรรมในกิจกรรมทางธุรกิจ

การดำเนินการตามแนวทางนี้จะขาดความเข้าใจและความร่วมมือของพันธมิตรทางธุรกิจที่เป็นพาร์ทเนอร์ที่ดีที่สุดที่คอยสนับสนุนธุรกิจของกลุ่มทาคาชิมายะไปไม่ได้ เราจึงสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและเท่าเทียมกับพันธมิตรทางธุรกิจทุกท่าน ส่งเสริมการทำธุรกรรมที่ดียิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง เพื่อการอยู่ร่วมกันและเจริญรุ่งเรืองไปด้วยกัน

1. “การพัฒนาเมือง” ที่ทำให้การใช้ชีวิตอย่างอุดมสมบูรณ์เกิดขึ้นจริง
(ทำเพื่อสังคมท้องถิ่น)
(1) ทำเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืนของสังคมท้องถิ่นในภาพรวม โดยการทำให้ความเป็นอยู่ของผู้คนอุดมสมบูรณ์มากขึ้นและสร้างการใช้ชีวิตและวัฒนธรรมแบบใหม่ ผ่านกิจกรรมทางธุรกิจในแต่ละท้องถิ่นทั้งในและนอกประเทศ

(ทำเพื่อสร้างสังคมที่ยั่งยืน)
(2) ทำเพื่อการสร้างสังคมที่ยั่งยืน โดยดำเนินการตาม SDGs ที่เป็นเป้าหมายระดับนานาชาติซึ่งได้กำหนดปรัชญาเอาไว้ว่า “ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง” ด้วยการนำเสนอและมอบคุณค่าใหม่ผ่านสินค้า สภาพแวดล้อม และบริการ

2. การส่งเสริมการทำธุรกรรมที่โปร่งใสและยุติธรรม
(ปฏิบัติตามกฎหมาย)
(1) ส่งเสริมการทำธุรกรรมอย่างถูกต้องและเหมาะสมตามกฎระเบียบต่าง ๆ เช่น กฎหมายต่อต้านการผูกขาด ประกาศธุรกิจค้าปลีกขนาดใหญ่ กฎหมายการรับเหมาช่วง ฯลฯ และส่งเสริมการนำเสนอข้อมูลที่ถูกต้องต่อผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย โดยการแสดงข้อมูลอย่างถูกต้อง เหมาะสม และชัดเจน ตามกฎหมายต่อต้านของรางวัลที่ไม่สมเหตุสมผลและการนำเสนอที่ทำให้เข้าใจผิด กฎหมายสุขอนามัยผลิตภัณฑ์อาหาร ฯลฯ
(2) เคารพสิทธิของผู้มีสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญา เช่น สิทธิบัตร ลิขสิทธิ์ สิทธิในเครื่องหมายการค้า สิทธิในการออกแบบ ฯลฯ และไม่ละเมิดสิทธิของบุคคลที่สาม
(3) ไม่คอรัปชั่น และไม่ให้หรือรับสินบนและผลประโยชน์ที่ไม่เหมาะสม
(4) ปฏิบัติตามกฎหมายและกฎต่าง ๆ ของแต่ละประเทศหรือภูมิภาคที่ดำเนินกิจกรรมทางธุรกิจ

(ไม่ยุ่งเกี่ยวกับกลุ่มต่อต้านสังคม)
(5) ปฏิบัติตามกฎหมายการไม่ยุ่งเกี่ยวกับกลุ่มความรุนแรงอย่างเคร่งครัด ไม่ทำธุรกรรมกับบริษัทที่เกี่ยวข้องกับกลุ่มความรุนแรง

3. การเคารพสิทธิมนุษยชน
(เคารพและส่งเสริมความหลากหลาย)
(1) สร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่ว่าใครก็สามารถทำงานได้โดยมีสุขภาพกายและใจที่ดี โดยก้าวข้ามความแตกต่างทางเชื้อชาติ สัญชาติ อายุ เพศ รสนิยมทางเพศ อัตลักษณ์ทางเพศ ความพิการ รูปแบบการจ้างงาน วิธีทำงาน ฯลฯ

(ห้ามเลือกปฏิบัติ ใช้ความรุนแรง และคุกคาม)
(2) เคารพสิทธิมนุษยชนของทุกคน และไม่ละเมิดสิทธิมนุษยชน เช่น การเลือกปฏิบัติ การใช้ความรุนแรง การคุมคาม ฯลฯ ในทุกกรณี

(ส่งเสริมการจัดการความปลอดภัยและอาชีวอนามัยและสภาพแวดล้อมการทำงานที่ถูกต้องและเหมาะสม)
(3) ปฏิบัติตามกฎระเบียบเกี่ยวกับการใช้แรงงาน และข้อตกลงเกี่ยวกับเงื่อนไขการทำงานอย่างเคร่งครัด และพยายามรักษาและพัฒนาสภาพแวดล้อมการทำงานที่ถูกต้องและเหมาะสม
(4) ปฏิบัติตามกฎหมาย ฯลฯ เกี่ยวกับความปลอดภัยและอาชีวอนามัยอย่างเคร่งครัด และส่งเสริมการสร้างสภาพแวดล้อมในที่ทำงานที่สะดวกสบาย และรักษาและเสริมสุขภาพของพนักงาน

4. การลดภาระของสิ่งแวดล้อมในทั้งห่วงโซ่อุปทาน
(1) ทำเพื่อสร้างสังคมไร้คาร์บอนและสังคมที่เน้นฐานการรีไซเคิลให้เกิดขึ้นจริง โดยการลด CO2 ลดของเสีย และใช้การหมุนเวียนทรัพยากรทั่วทั้งห่วงโซ่อุปทาน
(2) นำเสนอและมอบไลฟ์สไตล์ที่นำไปสู่การแก้ปัญหาสิ่งแวดล้อมผ่านสินค้า สภาพแวดล้อม และบริการ

5. การเสริมคุณภาพอย่างต่อเนื่อง
(1) สร้างและเสริมความแข็งแกร่งของระบบควบคุมคุณภาพ และเสริมคุณภาพอย่างยั่งยืน เพื่อนำเสนอสินค้า สภาพแวดล้อม และบริการที่ปลอดภัยและสบายใจ

6. การจัดการข้อมูลอย่างเหมาะสม
(รักษาความลับอย่างทั่วถึง)
(1) จัดการข้อมูลความลับและข้อมูลส่วนบุคคลที่ได้รับรู้ผ่านการทำธุรกรรมอย่างเคร่งครัด ไม่ให้รั่วไหลไปยังบุคคลที่สาม

(เปิดเผยข้อมูลสำคัญอย่างเหมาะสม)
(2) เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับเนื้อหากิจกรรมทางธุรกิจ คุณภาพและความปลอดภัย ฯลฯ อย่างเหมาะสมในเวลาที่เหมาะสม
Takashimaya Group Transaction Guidelines
The Takashimaya Group aims to contribute to “the realization of a sustainable 21st-century world in which everyone prospers.” As part of these efforts, the Takashimaya Group is committed to receiving empathy from its stakeholders by delivering special and unique Takashimaya Group values, such as “environment-friendly and more affluent lifestyles and cultures,” “satisfaction of diverse values and utilization of diverse human resources” and “corporate management from a customer’s perspective.” Throughout any transactions it may make in the course of its business activities, the Takashimaya Group acts according to the following guidelines in order to promote fair and equitable transactions that comply with laws and regulations and consider environmental preservation and human rights.

It is essential for the Takashimaya Group to seek understanding and cooperation from its clients, the best partners that kindly support the business of the Takashimaya Group, so that the Takashimaya Group may put these guidelines into practice. The Takashimaya Group is committed to building a balanced and good partnership and continuously promoting better transactions with each and every one of its clients and thereby achieving mutual harmony and benefit.

1. “Machi-dukuri"stratedy for Achieving a Prosperous Lifestyle
(Contribution to local communities)
[1] The Takashimaya Group contributes to the sustainable development of local communities by further enriching the life of people and creating new lifestyles and cultures through its business activities in each region in and outside of the country.

(Contribution to building a sustainable society)
[2] The Takashimaya Group works toward the SDGs, the global goals with the concept of “leave no one behind,” by proposing and delivering new values through products, environments and services, and thereby contributes to building a sustainable society.

2. Promotion of Fair and Transparent Transactions
(Legal compliance)
[1] The Takashimaya Group promotes fair and proper transactions in compliance with the Anti-Monopoly Act, public notice relating to the Designation of Specific Unfair Trade Practices by Large-Scale Retailers Relating to Trade with Suppliers, the Act against Delay in Payment of Subcontract Proceeds, etc. to Subcontractors and other laws and regulations. It also promotes the provision of correct information to its stakeholders by making proper and clear representations in accordance with the Act against Unjustifiable Premiums and Misleading Representations, the Food Sanitation Act and other laws and regulations.
[2] The Takashimaya Group respects the rights of holders of patent rights, copyrights, trademark rights, design rights and other intellectual property rights and does not infringe any right of third parties.
[3] The Takashimaya Group will not be involved in corruption or bribery or provide or receive any improper advantage to or from others.
[4] The Takashimaya Group complies with any laws, regulations and rules of the countries and regions where the Takashimaya Group conducts its business activities.

(Elimination of antisocial forces)
[5] The Takashimaya Group complies with the prefectural or municipal ordinances regarding the elimination of organized crime groups and does not make a transaction with any company related to an organized crime group.

3. Respect of Human Rights
(Respect and promotion of diversity)
[1] The Takashimaya Group is committed to building an environment where everyone can play active roles with a healthy mind and body transcending differences in race, nationality, age, gender, sexual orientation, gender identity, disability, employment status, work style or other backgrounds.

(Prohibition of discrimination, violence and harassment)
[2] The Takashimaya Group respects the human rights of all people and does not commit any act that may violate the human rights of any person, including discrimination, violence and harassment of any kind.

(Promotion of proper work environment/safety and health management)
[3] The Takashimaya Group endeavors to maintain and further improve a proper work environment while complying with applicable labor laws and agreements.
[4] The Takashimaya Group complies with safety and health laws and regulations, maintains and enhances the health of its employees, and promotes the creation of a comfortable workplace environment.

4. Reduction of Environmental Impacts across the Entire Supply Chain
[1] The Takashimaya Group works on CO2 reduction, waste reduction and resource recycling activities extending across the entire supply chain and thereby contributes to the realization of a decarbonized and recycling society.
[2] The Takashimaya Group proposes and delivers lifestyles that may help solve environmental issues through products, environments and services.

5. Continuous Quality Improvements
[1] The Takashimaya Group has built and will enhance its quality management system to provide safe and secure products, environments and services and will work on sustained quality improvements.

6. Appropriate Management of Information
(Strict confidentiality)
[1] The Takashimaya Group strictly manages any confidential or personal information that may be learned through transactions to avoid causing any information leakage to a third party.

(Proper disclosure of important information)
[2] The Takashimaya Group will disclose any information related to its business activities and quality, safety and other reportable information in a timely and appropriate manner.